1. She then proceeded to her bombardment position and shelled Japanese positions from Kolumbona to Cape Esperance.

Nó tiến đến vị trí bắn phá và nả pháo vào các vị trí của quân Nhật từ Kolumbona đến mũi Esperance.

2. These were shipped superfiring forwards in 'A', 'B' and 'C' positions, on either wing, triple aft in 'W', 'X' and 'Y' positions with the ninth gun being on the quarterdeck in position 'Z'.

Chúng được bố trí bắn thượng tầng phía trước ở các vị trí 'A', 'B' và 'C', ở hai bên mạn tàu, ba vị trí phía sau 'W', 'X' và 'Y' cùng một khẩu pháo thứ chín trên sàn đuôi tàu ở vị trí 'Z'.

3. Return to your positions.

Trở lại vị trí mau!

4. Hold your positions, you understand?

Giữ vững vị trí, nghe rõ chưa?

5. What kind of positions are these?

Mọi chuyện cô nói rốt cuộc cụ thể như thế nào?

6. They're in two sets of blocking positions.

Chúng có hai vị trí canh gác.

7. He formally retired from these positions in 1994.

Ông chính thức nghỉ hưu khi đang giữ vị trí này vào năm 1994.

8. They're fortifying their positions while you're jerking'me off!

Chúng đang củng cố vị trí trong lúc các cô nhấm nhẳng với tôi trên radio!

9. If our positions were reversed, scotland would help.

chắc chắn Scotland sẽ giúp sức.

10. Women held 27% of all state judge positions.

Các ngành này chiếm 27% lực lượng lao động toàn bang.

11. Most babies will switch positions on their own .

Hầu hết trẻ đều có thể tự xoay chuyển vị trí của mình .

12. Tac units are taking positions around the park.

Các đơn vị chiến đấu đang bao vây công viên.

13. Position value is the average position for all searches.

Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

14. They created dummy camps, guns positions and horses.

Nó bắn trúng các vị trí tập trung lực lượng, doanh trại và các chiến hào.

15. And it's a lot: 38 million variable positions.

Và sự biến đổi này rất lớn: 38 triệu vị trí biến thiên.

16. Barcode Position

Vị trí mã vạch

17. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

18. In position.

Vào vị trí mau!

19. Position: For a details view, the position is always 1.

Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

20. With potential to be reinstated in your previous positions.

Với khả năng các cô sẽ được bổ nhiệm lại vị trí cũ.

21. “Callings are not about holding positions,“ Elder Gavarret says.

Anh Cả Gavarett nói: “Những sự kêu gọi không phải là để nắm giữ chức vụ.

22. The first is: Take core positions with your client.

Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

23. Flight attendants, take your positions for an emergency landing.

người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

24. Well, they're taking up positions in the bridges and tunnels.

Họ đang chiếm vị trí trong cầu và đường hầm.

25. Two suits taking positions on the rooftop of the pavilion.

Hai con hàng đã vào vị trí trên mái nhà của gian hàng.

26. Rooftops in position.

Các đơn vị vào vị trí.

27. Hold your position.

Giữ nguyên vị trí của cậu.

28. (List container position (usually 1) + position within the list (2)) / 2 = 1.5.

(Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

29. At 1 2 noon, they will have reached firing positions.

Vào 12h trưa, chúng sẽ đến vị trí nhả đạn!

30. This shows you the positions of some of these dams.

Bản đồ này cho thấy vị trí của một số con đập.

31. Learn more about pin headlines and descriptions to specific positions

Tìm hiểu thêm về việc ghim dòng tiêu đề và mô tả vào các vị trí cụ thể

32. Traditionally clerical positions have been held almost exclusively by women.

Các vị trí văn thư truyền thống đã được giữ gần như độc quyền bởi phụ nữ.

33. "Don't Don" debuted in weak positions at most online charts.

"Don't Don" ra mắt ở vị trí không cao trên hầu hết các bảng xếp hạng âm nhạc trực tuyến.

34. Final positions are not known for the next three seasons.

Vị thứ chung cuộc cũng không rõ trong 3 mùa giải tiếp theo.

35. Numerous sources have reported that in the United States, some states had outlawed positions other than missionary between husband and wife, or will grant a divorce to a woman whose husband makes love to her in another position.

Nhiều nguồn thông tin nói rằng ở Mỹ, pháp luật ở một số tiểu bang không thừa nhận các tư thế khác ngoài vị trí thông thường khi hai vợ chồng ân ái, hoặc cho phép người phụ nữ được ly dị nếu người chồng dùng các tư thế khác.

36. "Seating positions at N. Korea's national event show power shifts".

Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 11 năm 2010. ^ “Seating positions at N. Korea's national event show power shifts”.

37. Examples: Arched back, legs spread open, or hands on covered genitalia; focus on image of covered genitalia or breasts; mimicking sex positions; drawings of sex positions

Ví dụ: Lưng cong, chân dang rộng hoặc bàn tay trên bộ phận sinh dục được che đậy; tập trung vào hình ảnh của bộ phận sinh dục hoặc ngực được che đậy; bắt chước các tư thế quan hệ tình dục; hình vẽ các tư thế quan hệ tình dục

38. But not all positions in the network are the same.

Nhưng không phải mọi vị trí trong mạng lưới đều giống nhau.

39. His heirs would continue to hold important positions at Court.

Nhiều thành viên của dòng tộc giữ những vị trí quan trọng trong triều đình.

40. During the 1850s, Inhaúma held a series of bureaucratic positions.

Trong những năm 1850, Inhaúma đã nắm giữ một loạt các vị trí quan liêu.

41. Maimonides retained both of these positions until his death in 1204.

Maimonides tiếp tục giữ hai chức vụ này cho đến khi ông qua đời vào năm 1204.

42. Though respected members of the community, they rarely accepted civic positions.

Mặc dù được cộng đồng kính trọng nhưng hiếm khi họ nhận một chức vụ gì.

43. Simultaneously, employment is shrinking in many middle-education, middle-wage, middle-class jobs, like blue-collar production and operative positions and white-collar clerical and sales positions.

Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

44. Nomarchs were traditionally free from taxation and their positions became hereditary.

Theo truyền thống thì các Nomarch không phải nộp thuế và địa vị của họ được cha truyền con nối.

45. Movement between lines like this is particularly common across all positions.

Sự di chuyển qua lại giữa các tuyến khá phổ biến tại tất cả mọi vị trí.

46. Ground personnel will have to mark target positions with infrared strobes.

Các đội lính mặt đất sẽ phải đánh dấu mục tiêu bằng đèn nháy.

47. Many end up working in clerical positions or fast-food restaurants.

Nhiều sinh viên buộc phải làm công việc văn phòng hoặc trong các cửa hàng thức ăn nhanh.

48. Hold position as planned.

Chim Sẻ, giữ vị trí đã định.

49. Illegal position within datasource

Vị trí bất hợp lệ trong nguồn dữ liệu

50. Is openly announced position.

Là công khai thông báo vị trí.

51. I earned my position.

Em bỏ công sức để được địa vị này.

52. In 1999 the position of chief magistrate was replaced by the position of mayor.

Năm 1999 vị trí thẩm phán được thay bằng thị trưởng.

53. How are those in positions of oversight “like a fiery torch”?

Những người giữ vai trò giám thị giống “như một đuốc lửa” theo nghĩa nào?

54. Brothers in appointed positions of responsibility must especially set an example.

Những anh được bổ nhiệm vào những vị trí có trách nhiệm phải đặc biệt nêu gương.

55. During her lifetime she served in many positions in Relief Society.

Suốt cuộc đời của bà, bà đã phục vụ trong nhiều chức vụ trong Hội Phụ Nữ.

56. Higher Quality Scores typically lead to lower costs and better ad positions.

Điểm chất lượng cao hơn thường dẫn đến chi phí thấp hơn và vị trí quảng cáo cao hơn.

57. 8 In the secular realm, some individuals serve in positions of authority.

8 Trong thế gian, một số người có chức quyền.

58. Both were part-time positions that enabled him to continue practicing medicine.

Cả hai đều là các vị trí bán thời gian cho phép ông để tiếp tục hành nghề y.

59. He has worked in many positions in a global investment services firm.

Ông đã làm việc trong nhiều chức vụ trong một công ty dịch vụ đầu tư toàn cầu.

60. The name is derived from the para positions of the quaternary nitrogens.

Tên có nguồn gốc từ các vị trí para của nitrogen bậc bốn.

61. The table lists the positions of teams after completion of each round.

Bảng liệt kê vị trí của các đội sau khi hoàn thành mỗi vòng đấu.

62. The unified Austrian force completed the semicircle around Masséna's positions at Zürich.

Lực lượng thống nhất của Áo đã hoàn thành vòng bán nguyệt xung quanh các vị trí của Masséna tại Zürich.

63. Position of Bird of Prey?

Vị trí tầu tàng hình?

64. That would weaken my position.’

Điều đó sẽ làm tôi mất uy tín’.

65. Are the archers in position?

Các cung thủ đã vào vị trí chưa?

66. Regan, give us your position.

mau đưa vị trí cho chúng tôi.

67. How different was Jesus’ position!

Giê-su thì lại khác hẳn!

68. Take up your positions along the northern edge of the great gorge

Trấn thủ dọc theo ải bắc của dãy núi

69. The position of being humiliated.

Tình huống bị bẽ mặt.

70. Other important positions on the island were those of schoolmaster, doctor and pastor.

Những vị trí quan trọng khác trên đảo là hiệu trưởng, bác sĩ và mục sư.

71. It would help to have more women in positions of leadership in media.

(Một biểu tượng nước Mĩ) Điều đó sẽ giúp chiêu mộ nhiều nhà lãnh đạo nữ hơn cho ngành truyền thông.

72. Camouflage techniques include concealment, disguise, and dummies, applied to troops, vehicles, and positions.

Các kỹ thuật ngụy trang bao gồm che giấu, ngụy trang, và người nộm, áp dụng cho quân đội, phương tiện và vị trí.

73. Dr. Chung has held senior positions in government commissions and private research institutions.

Tiến sĩ Chung giữ các vị trí cao cấp trong các Ủy ban của chính phủ và các tổ chức nghiên cứu tư nhân.

74. Filipino and American resistance fighters also attacked Japanese positions and secured several locations.

Các chiến binh người Philippines cũng góp phần gây rối quân Nhật và tấn công và làm chủ một vài nơi.

75. They met only little resistance and subsequently secured blocking positions on May 30.

Cuộc đổ bộ chỉ gặp sức kháng cự nhẹ nên lực lượng được giải thể vào ngày 30 tháng 8.

76. After lunch on February 23, Enrile and Ramos decided to consolidate their positions.

Sau bữa trưa ngày 23 tháng 2, Enrile và Ramos quyết định củng cố vị trí của họ.

77. The Germans fell back to the Aisne valley, where they prepared defensive positions.

Quân Đức rút lui về thung lũng Aisne để củng cố vị trí phòng thủ.

78. Paroubek held senior positions in the Prague municipal government for over 14 years.

Paroubek có chức vụ cao trong chính quyền thành phố Praha trong hơn 14 năm.

79. Relative chronological position The relative chronological position of Amenemhat VI is secured thanks to the Turin canon.

Vị trí tương đối trong biên niên sử của Amenemhat VI được chắc chắn nhờ vào cuộc giấy cói Turin.

80. That position would be too exposed.

Không đúng, vị trí đó quá lộ liểu